Condiciones de uso
Esta página es una traducción del inglés. En caso de divergencia entre ambos textos, prevalece la versión inglesa.
Sobre estas condiciones
Libellus («nosotros») es una publicación independiente que trata la investigación científica en lenguaje claro, de forma gratuita y en varios idiomas. Estas condiciones rigen su uso del sitio. Al navegarlo, las acepta.
No hay nada que suscribir ni nada que pagar. Si no está de acuerdo con estas condiciones, simplemente no use el sitio.
Qué es Libellus y qué no es
Publicamos artículos periodísticos sobre investigaciones científicas publicadas. Cada artículo es obra nuestra, escrito para hacer accesible un estudio a un público general.
No estamos vinculados a los autores de los estudios de los que hablamos, ni a sus instituciones, ni a sus editoriales. No los representamos, y hablar de ellos no equivale a respaldarlos, en ningún sentido.
Nuestros artículos no son la investigación misma. Son resúmenes, y resumir significa simplificar. Para los datos, los métodos y las conclusiones exactas, consulte siempre el estudio original, al que enlaza cada artículo.
Nada de lo que hay en este sitio es un consejo profesional. Ni médico, ni jurídico, ni financiero, ni de otro tipo. Si un tema afecta a una decisión que le importa, hable con un profesional cualificado.
La exactitud, y qué hacer cuando nos equivocamos
Nos tomamos la exactitud en serio y revisamos los artículos antes de publicarlos. No podemos garantizar que todos los artículos estén libres de error, y el estado del conocimiento cambia: un artículo exacto el día de su publicación puede quedar superado por trabajos posteriores.
Cada artículo lleva un botón para señalar un problema. Si encuentra un error, díganoslo. Corregimos los errores que se nos señalan.
Si hemos escrito sobre usted o sobre su trabajo
Si es autor de un estudio del que hemos hablado, o el sujeto de un artículo, y se opone a lo que hemos publicado, escríbanos. Use el formulario de contacto y elija el motivo «oponerme a un artículo». Díganos qué artículo y cuál es el problema.
Leemos cada uno de esos mensajes. Cuando hemos representado mal un estudio o a una persona, corregimos el artículo y decimos qué ha cambiado. Cuando no estamos de acuerdo, se lo decimos y explicamos por qué.
Nuestros contenidos
Los artículos, las traducciones y las ilustraciones de este sitio son obra nuestra y siguen siendo propiedad nuestra. Puede citar breves extractos, con atribución y enlace de vuelta. Republicar artículos enteros requiere nuestra autorización; basta con pedirla.
Las investigaciones de las que hablamos
Los estudios de los que escribimos pertenecen a sus autores y a sus editoriales, bajo sus propias condiciones. Enlazamos con ellos; no los alojamos ni los redistribuimos. Lo que haga con esos documentos es asunto entre usted y sus titulares de derechos.
Usar el sitio
Úselo libremente: lea, comparta, cite, enlace. Le pedimos que no intente perturbar el servicio, que no lo aspire de formas que lo degraden para los demás, y que no haga pasar nuestros contenidos por los de los autores de un estudio o por una fuente oficial.
Enlaces externos
Enlazamos con estudios, editoriales y otros sitios de terceros. No los controlamos y no respondemos ni de su contenido ni de sus prácticas.
Sin garantía de disponibilidad
El sitio se ofrece tal cual. No prometemos que esté siempre disponible, completo o actualizado. Podemos modificarlo, suspenderlo o dejar de publicar en cualquier momento.
Responsabilidad
En la medida permitida por la ley, no respondemos de ningún perjuicio derivado de su uso de este sitio o de la confianza depositada en su contenido. Es una publicación gratuita, ofrecida de buena fe; no sustituye ni la lectura de la investigación ni la consulta a un profesional.
Nada de lo aquí dicho excluye una responsabilidad que no pueda excluirse legalmente.
Modificaciones
Podemos actualizar estas condiciones. La fecha de abajo cambiará, y seguir usando el sitio valdrá como aceptación de la versión revisada.
Ley aplicable
Estas condiciones se rigen por el derecho francés, y los tribunales franceses son competentes para cualquier litigio.
Contacto
Las preguntas sobre estas condiciones pueden enviarse a través del formulario de nuestra página de contacto.
Última actualización: 21 de septiembre de 2026